starring Lara Flynn Boyle, Josh Charles, Stephen Baldwin
Eddy and Stuart share two-thirds of a dormitory suite. Due to bureaucratic error, a woman named Alex is added to their room. At first, relations among the three are tense. Soon, Alex falls for Eddy, and Stuart lusts after Alex. Eddy comes to realize not only that he's gay but also that he's attracted to Stuart. The three pledge not to act on any romantic or lustful feelings with each other and become close friends~ while bottling up a lot of sexual tension.
I transferred this to an answer so that you can select it as Best Answer, marking it as the official response.
I'm so happy that I could help!