2000-2010. Foreign film, possibly French. Young woman figuring out her life works at a street side café-diner. The only stand-out scene I can remember was when the young woman in her twenties (shorter hair) dances in the street in the rain with an umbrella and a whale drifts out of the sewer while she's daydreaming to music, dancing down the street. If I remember correctly it was a cobblestone street. I think it was towards the end. It had a very similar feeling to Amelie. Wish I could remember more. Any leads would be much appreciated.