"Kale insists that Ronnie assist him in spying on Turner, eventually leading to Ronnie's breaking into Turner's garage with a camera. Though he confirms the bag has blood and hair in it, the garage door closes, and Ronnie flees into the house. Kale leaves to rescue him but alerts the police when he leaves his property; the police search the garage and show Kale the bag contains a roadkilled deer. Julie then goes across the street to talk to Turner, while Ronnie is in her kitchen, and Kale is watching the tape of Ronnie's running through Turner's house. Kale notices a dead body in plastic in a vent on the tape, as Turner knocks out Julie next door and then enters Kale's house, attacking Ronnie and Kale, binding and gagging Kale with duct tape."
The complete movie can be watched here (with foreign dubbing):
1:07:50: Scene starts where Shia LaBeouf sends his buddy with a camera over to the suspected serial killer's house.
ca. 1:09:42: Camera falls to the ground inside the house (in the garage).
1:18:30: Shia LaBeouf watches the camera footage and a shot of the grill can be seen on the screen (at 1:18:40).
I am pretty sure this is the movie you are looking for. If you agree, then please select my answer as Best Answer by clicking on the yellow star next to it.